|
Subject: помогите! draft/ bill gen. чем отличается draft от bill?заранее благодарю! |
| ...первое, что бросается в глаза, это количество букв ... 5 букв в слове draft и 4 буквы в слове bill ... более глубокий анализ показывает, что и сами буквы тоже отличаются ... sweety ... попробуйте с помощью словаря самостоятельно определить из каких букв состоит слово draft и из каких букв состоит слово bill ... это полезное упражнение позволит вам в дальнейшем уверенно продолжить изучение этого на первый взгляд непонятного, но очень увлекательного и интересного иностранного (английского) языка ...:0))) |
|
тем, что draft - это призыв на (действительную) воинскую службу, а bill - это клюв, напр., у птицы. |
| Wolverin ... not so fast ... the girl should learn to walk before she can run ... :0))) |
|
очень познавательно 123, спасибо за ответ, я это учла. но в плане экономики какая разница у этих слов. Оба можно перевести как вексель |
| Wolverin ... пожалуйста ... не надо комментариев ... она хорошая умная девочка, просто ей еще предстоит очень многое узнать об окружающем мире ... пока что она даже и не подозревает о существовании такого понятия, как контекст ... не все сразу ...))) |
| прошу без оскорблений! если не знаете, так и напишите!!! |
|
link 18.01.2012 22:29 |
|
*если не знаете, так и напишите!!!* sweety, они знают... я отвечаю. сама у них учусь/консультируюсь... просто они знают слишком много для вашего вопроса... вы че спросить хотели, собственно? про контекст слыхали когда-нибудь? на всякий случай почитайте это http://ru.wikipedia.org/wiki/Контекст |
|
(недоуменно) ..."хорошая умная девочка" - это оскорбление?... (грустно вздыхает) ... наверное, я слишком стар ... молодежь, подскажите, какими словами теперь принято передавать то, что раньше звучало как "хорошая умная девочка"... ... может быть "ништяк, отпадная телка"?... в мое время за такое можно было по морде схлопотать, а теперь, видать, все наоборот ... даааа ... надо больше смотреть телевизор ... штоб не отставать от жизни ...:0))) |
|
The possible issue of drafts and acceptances by the seller, the issue of bills, cheques and assignments, and in general other methods of payment different from cash, are always made “pro-solvendo” and not “pro-soluto”, therefore neither novation of original credit nor prejudice to the reserved property agreement are produced. вот вам контекст! |
|
(задумчиво) вот нам контекст! ... ....ннну, а теперь попробуйте перевести сами ... вдруг получится? ... |
|
*просто они знают слишком много для вашего вопроса... * эти слова для мя словно масло в мои уши))) |
| спасибо за помощь! |
|
(недоуменно) ..."хорошая умная девочка" - это оскорбление?... Вспомнился анекдот: Два чувака встречаются: Тут смеяться. |
|
что-то похожее недавно было, жека_муха спрашивал: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=264981&topic=0&l1=1&l2=2#topic или это то же самое? |
|
link 18.01.2012 23:22 |
| Wolv, не в ту ветку ссылку торкнул, надо было в другую этого аскера, а так да, это то же самое, дословно) |
|
почему не в ту? там просто Armagedo все сам нашел, а уже потом аскер раскололся. Это хронологически была как минимум вторая, а до этого: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=263366&topic=0&l1=1&l2=2#topic а только потом уже сегодняшние появились. |
|
link 18.01.2012 23:45 |
|
а... , я всего контекста не смотрела, только саму фразу, а ее в этой ветке спрашивают: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=265904&l1=1&l2=2 т.е., что ТАМ аскер дал, то в ЭТОЙ ссылке спрашивают... ми синкс, это мож учебник какой от нерадивых афтараф, раз вокруг него такой ажиотаж... щас же ж такие времена, что аскеры. что афтары - без фиги в кармане не подъедешь) |
|
///вот вам контекст! /// Биг. Хюдж дифференс. |
| You need to be logged in to post in the forum |