|
Subject: supervision of qualified audit gen. Контекст: СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА."Terms of validity of this certificate: from 2011-3-28 to 2014-3-27 inclusive (section 10th and 20th and 30th months supervision of qualified audit). Как можно перевести то, что в скобках? |
| Возможно так?: По разделам (или какое там деление в этом документе) 10, 20, и 30 проведение/проводится ежемесячного/ый квалифицированного/ый аудита/аудит. |
| Может быть, "включая пункты о проведении (наблюдении за) квалифицированного аудита в 10-м, 20-м и 30-м месяцах"? |
| You need to be logged in to post in the forum |