|
Subject: if drawn gen. Интересуют слова в даном контексте "Principal" и "if drawn". Заранее большое Спасибо.The Company’s responsibility under this Certificate is limited to gross negligence proven by Principals and will in no case be more than ten times fees or commissions. Except by special arrangement, samples, if drawn, will not be retained by the company for more than three month. Ответственность компании в соответствии с этим свидетельством ограничивается в случае халатности, доказанной начальником и ни в коем случае не может превышать сбор или комиссию в десять раз. Кроме случая когда, согласно специальной договоренности, образцы, если такие имеются, не будут сохраняться компанией более чем три месяца. |
|
Халатность - это у Вас, а тут грубая небрежность ограничивается не "в случае" - а чем - cлучаями грубой небрежности Principal может быть и Приципалом, смотря о чем речь Пробы/образцы берутся - samples are drawn |
| *- а чем - cлучаями грубой небрежности* Да падежи. |
| отбор образцов |
|
Не "кроме случая, когда..... образцы ", а если это не оговаривается отдельно, то образцы/пробы, в случае их отбора, .... |
| You need to be logged in to post in the forum |