DictionaryForumContacts

 Gnusik

link 15.01.2012 10:46 
Subject: невелировать gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Enote

link 15.01.2012 10:53 
нИвелир

 Анна Ф

link 15.01.2012 11:09 
нивелировать

и весь контекст
предложение
или абзац

 silly.wizard

link 15.01.2012 11:29 
не вели ровать, вели не ровать!

 Mike Ulixon

link 15.01.2012 11:52 
А что, в словарь слабо посмотреть? :-(
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=������������

 bvs

link 15.01.2012 12:14 
MU
чел ищет в словаре "нЕвелировать"
what do u expect?
ни кому ни кабельность (с), блин-:)

 Mike Ulixon

link 15.01.2012 13:39 
За это я уже догадался. Падение уровня грамотности, канешна, ужасное...
Собственно, на эту ашыпгу уже указали. А я, так уж и быть, "снизошел" до ссылки на статью МТ - нехай аскер сам выбирает, чего, собсссннна, ему надоть...

 Codeater

link 15.01.2012 15:04 
Не мелировать! И так хорошо. И деньги сэкономим. Сказал я жонке.

 intertrans

link 15.01.2012 17:03 

 123:

link 15.01.2012 17:07 
...не вели ровать!... вели воровать!...

 Mike Ulixon

link 15.01.2012 18:33 
intertrans, местами прикольно, но по большому счету - грустно...
"И это - наша молодежь, наше (.... мать!) будущее... На кого мы надеемся!" (с)

 intertrans

link 16.01.2012 16:43 
Уважаемый Mike Ulixon,
Конечно, грустно. И не только грустно, но и страшно.
Поглядываю некоторые темы на местном форуме. Иногда боюсь, что начну забывать русский язык.
Как воспитанные люди, вместо "... мать" мы скажем: Я тебе в отцы гожусь.

 tumanov

link 16.01.2012 16:50 
Я в восторге от "… я, вообще, юрист будущий … "

:0)

 intertrans

link 17.01.2012 6:44 
Уважаемый tumanov,
Рад, что Вам понравилось.
В продолжение темы.
Воспитанный человек никогда не скажет "Иди ты ...". Вместо этого он мечтательно произнесет "Вы далеко пойдете".
Бывает с утра стоим курим, пьем кофе, проходит мелкий начальник и делает нам язвительное замечание. Он удаляется, а мы ему вслед говорим "Вы далеко пойдете". И сразу появляется рабочее настроение.
† Thread closed by moderator †

Get short URL | Photo