incidental carrier modulation amplitude; video positive polarity;

[za]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в таблице, объясняющей обозначения и ручки управления в руководстве к передатчику: Trimmer which controls the Incidental Carrier Phase Modulation of the video positive polarity.

И еще: white video level modulation в

Trimmer which controls the Slope of the Intermodulation precorrector at white video level modulation.

Слова простые но мой перевод выражений в Гугле отсутствует:(

Thanks for help.

[tanyusha]

Перевела дословно одному спецу-вот что получилось: случайная фазовая модуляция (амплитуда фазовой модуляции) несущей видеосигнала положительной полярности
И модуляция уровня белого видеосигнала (очень ИМХО).