unreasonable workload expectations gen.

[maricom]

Уважаемые коллеги! Объясните, пожалуйста, что значит следующее:

Sometimes there are unreasonable workload expectations at Х (company name)
Мне здесь не совсем ясен смысл. Я тут давно мучаюсь, но все, что "родила" - это вот такой "урод": "В плане рабочей нагрузки ожидаемые результаты в Х не всегда обоснованы" - ?

Это один из возможных ответов на вопрос анкеты "What do you think about your experience with IT services...?" - вопрос обращен к сотрудникам службы IT фирмы Х.

Другие ответы на этот вопрос (для контекста):

- I am happy working in IS&T at X
- IS&T service delivery can be slow and inefficient at times
- There are sufficient resources available to support me in my work
- (Sometimes there are unreasonable workload expectations at Х) - искомое предложение стоит именно на этом месте
- I think IT service at Х compares well to other companies
- I would like to receive more training to do my job better

Спасибо!

[_Ann_]

ожидания в отношении рабочей нагрузки иногда завышены

[shpuntik]

Насколько я понимаю, тут говорится о том, что на человека сваливали слишком много работы, с которой чисто физически никто справится не может... =)

[YeahRight]

Может, "завышенные требования к уровню рабочей нагрузки".

[SirReal]

чрезмерная рабочая нагрузка
неоправданно высокая рабочая нагрузка

[maricom]

Спасибо большое!