DDI telephone

[BerryFish]

DDI - direct dialing in
можно перевести как "телефон с прямым городским номером"?

[SH2]

DDI — такая хитрая штука, которая позволяет напрямую совершать вызовы абонентов всяких малых АТС вроде офисных, что позволяет уволить всяких секретарш, как устаревших, зовущих к телефону Васю, так и более современных, коммутирующих вызов на Васю.

Обычно переводится "Прямой входящий вызов", или "Прямой входящий набор номера", но лучше посоветуйтесь с заказчиком (если ему это важно) или бросьте монетку, выбирая из того, что предложит Яндекс (если заказчику не это важно).