DictionaryForumContacts

 kozochka

link 15.08.2005 21:41 
Subject: slotting fee, peg hook
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
1.the retailer will charge slotting fees - specific costs to the brand marketers in order to permit their product to occupy certain locations.

2. peg hooks on the display

Заранее спасибо

 tanyusha

link 16.08.2005 3:35 
1. Slotting fee, new product introduction fee or placement fee платит производитель, чтобы получить удобное место ("slot") в супермаркете для своего нового продукта.В одной статье даже мелькает commercial bribery. М.б. перевести описательно?
www.oligopolywatch.com/2003/05/08.html
2. К сожалению, нашла только сам крючок, а как его связать с данным контекстом?
www.doitbest.com
www.doityourself.com/store/u708370.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL