Вообще в замешательстве ! gen.

[akilam1502]

Как лучше перевести?

Instituting Root Cause Analysis maintenance practices

Методы проведения анализа лля установления первопричины? А куда maintenance деть?
Контекстик:
We put the company's Values into action by:

• Integrating Exploration into our operations;
• Improving the integration of our engineering and mining systems including modeling, grade reconciliation, etc.;
• Strengthening our reclamation planning & practices; and
• Instituting Root Cause Analysis maintenance practices.

Заранее спасибо!

[123:]

Root Cause Analysis - это такая околонаучная дисциплина, которую широко используют паразиты, закончившие МВА, для того, чтобы успешно паразитировать и присваивать плоды деятельности тех, кому МВА не досталось...
...вот об этом и речь - как насаждать эту гребаную дисциплину, чтобы потом беззаботно плевать в потолок, наблюдая, как другие корячатся на черных работах ...

Root cause analysis (RCA) is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events.
Root Cause Analysis is any structured approach to identifying the factors that resulted in the nature, the magnitude, the location, and the timing of the harmful outcomes (consequences) of one or more past events in order to identify what behaviors, actions, inactions, or conditions need to be changed to prevent recurrence of similar harmful outcomes and to identify the lessons to be learned to promote the achievement of better consequences.
Read more: http://www.answers.com/topic/root-cause-analysis#ixzz1ix8haIpA

[Gennady1]

анализ для установления причины выполнения профилактического обслуживания

[akilam1502]

123:, Gennady1, спасибо за ответы! (надо же, прям отдельная дисциплина!, пора браться за постижение менеджмента, авось и мне чего перепадет))))))) )

[CCK]

проблемоведение... (типа неологизм)

[Rengo]

Gennady1 --
Что-то вроде:
Введение постоянной практики анализа первопричин (дефектов и тд)

[Rengo]

Или лучше так:
Введение практики анализа первопричин (дефектов) при техобслуживании

[10-4]

эксплуатационная диагностика

[Мысль]

установление практической технологии для анализа корневых причин (Root Cause Analysis)

http://www.itsmforum.ru/reference/publication/articlle-53/ac_print

http://mirslovarei.com/content_engger/instituting-115556.html
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-polytechnicalenru-term-5162.htm

[Rengo]

причем тут практическая технология если речь о техобслуживании или ремонте?
и
установление?
Cкорее внедрение/введение

[Мысль]

внедрение/введение звучит неплохо

Но можно также налаживание техн. обслуживания для анализа первопричин сбоев.

[10-4]

maintenance - это не только и не столько техобслуживание, но и "эксплуатация" (см. мой пост выше)

[Мысль]

maintenance это также может быть и тех. обеспечение
см. в словарь
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=maintenance

[Rengo]

Если експлуатация или техобеспечение - то первопричины чего ищут?

[Мысль]

Логично. Но сбои бывают при любом обеспечении и любой эксплуатации.