Замер Ф-о energ.syst.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Наладка и испытание пускового электродвигателя 6кВ с.н. ГТУ №1
Наладка и испытания выключателей 6кВ ГТУ №1
Наладка и испытания ячеек РУСН 6кВ и 10кВ энергоблока №1
Испытания рабочих и резервных токопроводов с.н 10 кВ
Испытания кабельных линий 6кВ и 10кВ, относящихся к энергоблоку №1
Проверка кабельных линий 0,4 кВ энергоблока №1
Проверка заземляющих устройств, заземления оборудования, замер Ф-о, освещение энергоблока №1
Наладка релейной защиты генератора ГТУ
Пусконаладочные работы по электрооборудованию щита постоянного тока энергоблока №1
Наладка и испытания АБП ПТК АСУ ТП энергоблока №1

Заранее спасибо

[Yippie]

скажем, замер флюоресцентного освещения
Нет? Тогда почему бы не дать "Ф-о" полностью по-русски?

[Serger]

не могу найти в тексте, есть только это сокращение

[mumin*]

фаза-0???

[Serger]

больше похоже на букву о, а не ноль 0, нет? - Ф-о

[Yippie]

тогда что-то в тексте не так. Тут перечень работ, которые необходимо выполнить - проверки, замеры, испытания. Все через запятую.
И вдруг после "замер Ф-о" тоже запятая, после чего написано "освещение энергоблока ". Освещение при помощи запятой становится одним из видов выполняемых работ. Понимаете? Это не совпадает с остальными видами, по своей сути. Если убрать запятую, получится
"Проверка заземляющих устройств, заземления оборудования, замер Ф-о освещение энергоблока №1 "
Так что для начала вам нужно проверить и наладить сам текст

[123:]

"Замер полного сопротивления нейтрали “Ф-О’"

Приложение № 2
2 Проверка цепи заземления 100 точек 12,12. 3 Определение удельного сопротивления грунта измерение 8. 4 Измерение сопротивления изоляции измерение 351. 5 Замер полного сопротивления нейтрали “Ф-О’’ токоприемник 89.

ras.ru›FStorage/Download.aspx?id…c8eb62f1919c Download.doc

[123:]

Замер сопротивления цепи «фаза-нуль»
Все мы хотим, чтобы электрооборудование на нашем производстве функционировало безупречно, служило долго и не давало бы сбои. А во время аварийных ситуаций, таких как короткое замыкание или перегрузка в электросети, мгновенно срабатывали аппараты защиты, избегая, тем самым, неблагоприятных последствий для электропроводки, технологического оборудования, электрических аппаратов, приборов и всевозможного электрооборудования. Но самое главное – это обезопасить жизнь человека, ведь всех нас ждут дома здоровыми и невредимыми. Чтобы предотвратить возникновение подобных аварийных ситуаций, необходимо своевременно проводить специалистами электролаборатории соответствующие электроизмерительные работы, которые способны в кротчайшее время выявить неисправности в электрической сети. Одним из таких электроизмерений является замер полного сопротивления петли «фаза – нуль».
http://www.electro-sila.ru/faza_0.htm

[123:]

... еше и не так пишут ... напрмер "Ф-Н" (измерения полного сопротивления петли «фаза-нуль») ....
Измерение полного сопротивления цепи "Ф-Ф", "Ф-Н", "Ф-З" и вычисление ожидаемого тока КЗ