I'm happy about it gen.

[NataliCeline]

как бы вы перевели. почему с точки зрения грамматики нет глагола.
если бы было например - я рад что услышал это. тогда понятно, а так глагол отсутсвует. как перевести в данном случае.

[AMOR 69]

Меня это (вполне) устраивает.

[sshoghik]

А 'm не глагол разве?

[NataliCeline]

глагол но не основной, я счастлив ... а дальше- то что?
я счастлив ВИДЕТЬ вас, СЛЫШАТЬ вас. я счастлив ИМЕТЬ собаку и т д.
вот я и спрашиваю - где смысловой глагол ???

[Oo]

Я очень рад(а) по этому поводу/
...на этот счет

am (to be) - смысловой глагол

[Erdferkel]

зачем обязательно глагол? - эту фразу ведь не на ровном месте выкрикивают, а по какому-то поводу, на который указывает it - в контексте
а без контекста
ах, счастья полные штаны... :-)

[Oo]

В русском смысловой глагол - есть (которого нет)
Я есть отшень рада...

[Erdferkel]

Я этому очень рад/а

[Oo]

Хорошо у вас упаковалось. Я, вот, элегантил, элегантил, и невыэлегантил.

[Erdferkel]

я и этому тоже очень рада :-)
а если запятульки лишние убрать (Я вот элегантил, элегантил - да так и невыэлегантил)
- буду рада вдвое :-))

[miss_cum]

гл to be тут как вспомогательный!))

[Oo]

Я полагал после И тоже надо запятую Больше не буду ставить а только давать в комплекте (,,,,,,,,,,,,,,)

[Erdferkel]

а мы будем командовать "все по местам!" :-)

[Oo]

Не вспомогательный. Смысл - человек находится/пребывает в неком состоянии.

[Yippie]

**почему с точки зрения грамматики нет глагола
потому что с точки зрения грамматики можно иногда и без глагола обойтись. Есть, например, междометия Ой или Oh и наречия - Круто или Cool

[miss_cum]

а я говорю вспомогательный - он нужен для образования простого времени!

[Oo]

Ну и поговорите себе.

[baudolino]

Здрасьте пожалуйста. Вполне полноценное сказуемое - т.н.именное: вспом глагол to be + прилагательное. Все норм, все на своих местах. Вам же чистейшим анг.языком говорят: я рад этому. А чему этому - уже вышеприведенные ораторы намекнули - вам решать.

[mirAcle]

В зависимости от контекста: "согласен" или "я за".

[Mr_Amorous]

/Меня это (вполне) устраивает/ +1

[silly.wizard]

доволен

[adrnin]

Или
I'm happy about it - я этим доволен

[alyonushka23]

да, это простое именное сказуемое. Это в пятом классе по русскому проходят. Сказуемое в данном случае to be happy, подлежащее I. Глагол в предикативной связке это be

[2Lucy]

Я этому рад.
Я этим доводен.
Меня это устраивает.
Мне это нравится.
Я счастлив от этого.
Для меня сойдет.

Все зависит от НЕГО (контекста).

[baudolino]

... да, это простое именное сказуемое...
- вернее, составное