floor shaft rail car gen.

[eggsringer]

Пожалуйста, помогите перевести.
floor shaft rail car
Выражение встречается в следующем контексте:
The floor shaft rail car is intended exclusively for the rail-bound transport of ballast / mining waste.The floor shaft rail car is a combination of a side-discharge box and a chassis.
Если кому-либо встречался данный термин в контексте строительства тоннелей, типа метрополитена, что больше подходит "ж/д вагон для шахтных стволов", "тоннельный рельсовый транспорт" или что-то еще. Заранее спасибо

[Mike Ulixon]

Это:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Вагонетка ?