|
Subject: В режиме правки clin.trial. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, возможные варианты перевода фразы "в режиме правки" в следующем предложении. Доп. контекста нет. Из списка документов направленных в совет по этике на одобрение: |
| track changes mode? |
| redline copy (version) |
|
link 5.01.2012 16:03 |
| in track changes |
| Если я не ошибаюсь в Минздрав направляются hard copies? Или принимают документы на электронных носителях? |
| Забыла добавить, в пакет документов входит предыдущая версия протокола КИ. |
| она не электронная, а with track changes - показано, что убрано и добавлено |
| Огромное спасибо! :-) |
|
with track changes будет не совсем грамматически верно submitted with tracked changes OR with changes tracked |
| а мне все равно нравится redline. |
| rev. version |
|
Dimpassy +1 with Track Changes mode on |
| You need to be logged in to post in the forum |