DictionaryForumContacts

 VictoriaW

link 5.01.2012 11:54 
Subject: Провал инструмента gen.
Помогите, пожалуйста, с переводом!
Контекст:
Разбуривние цементного моста... C глубины 4079м провал инструмента, с последующим частичным поглощением бурового раствора

Правильно ли я понимаю, что провал инструмента означает, что мост пробурили до конца и инструмент провалился дальше в скважину? Как это лучше перевести?

Заранее большое спасибо!

 10-4

link 5.01.2012 12:17 
free bit lowering with drilling mud loss

 VictoriaW

link 5.01.2012 12:23 
Спасибо Вам огромное! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo