|
Subject: технологических схем-заданий gen. Пожалуйста, помогите перевести.
технологических схем-заданийВыражение встречается в следующем контексте
План, предоставленный подрядчиком, по мероприятиям для проведения пуско-наладочных работ 1. Изучение и анализ проектной и заводской документации по тепломеханическому оборудованию, определение её соответствия требованиям НТД, типовым решениям и передовому опыту с разработкой замечаний и рекомендаций по устранению недостатков
2. Разработка и согласование технологических схем-заданий (?) для проектирования и выдачи заказных спецификаций на временные трубопроводы, оборудование и арматуру для проведения ПНР 1. Studying and analyzing design and factory technical documentation on thermal and mechanical equipment, defining their compliance with normative and technical documentation requirements, off-the-shelf solutions, and best practices with elaboration of remarks and recommendations on corrective measures
2. Development and coordination of process flow diagrams (?) for engineering and issue of custom specifications on temporary pipelines, equipment and valves for commissioning work execution (blowing, flushing, hydraulic tests) Заранее спасибо
|