DictionaryForumContacts

 kristian20

link 4.01.2012 18:53 
Subject: останется после gen.
помогите плиз перевести останется после ликвидации

Компания имеет право на часть имущества, которое останется после ликвидации ххх
The company shall have the right to a portion of property that is to remain ???after xxx has been liquidated.

спс

 AMOR 69

link 4.01.2012 19:01 
post liquidation remaining assets.

 kristian20

link 4.01.2012 19:11 
спасибо. но это как-то запутано

 Rengo

link 4.01.2012 19:46 
.... share of assets remaining upon liquidation

 toast2

link 4.01.2012 23:01 
rengo+1, только .... share of the assets remaining upon liquidation

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo