high pressure ignition line gen.

[Plavunez]

Подскажите, как правильно перевести.
Контекст: Ignition Transformer - BYQ-TK (inc. high pressure ignition line)

Нить сгорания от высокого давления? Или это ответвление от электрода? Или что-то другое?

[Yakov]

~ линия воспламенения высокого давления

[Мысль]

Yakov Вы наверное перевели по приципу *High pressure gas lines*

А если "линия зажигания от высокого давления"

http://alflash.com.ua/timer.htm

[Yakov]

Если писали китайци и контекста нет, то может быть все, например

High pressure = высокое напряжение

[Мысль]

С *писали китайцы* не могу не согласиться.