DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 2.01.2012 16:04 
Subject: eliminated with their relative circuits gen.
eliminated with their relative circuits- не могу понять- оба клапана удаляются с соответствующими схемами? спасибо.
A possible variant of the system for activating and repositioning the cut-off 3 consists in activating it hydraulically in the closing phase of the chamber 10, sending high-pressure water (instead of high-pressure air as in the previous scheme) into the hydraulic thrust chamber 17 (and no longer pneumatic) through the valve 7, said valve now comprising a two-way commutation (one for the entry of high-pressure water, the other for the outflow of the water into the sea environment) , and housing a system of retention springs 21 (metallic or gas) in the chamber 19 (no longer hydraulic) . In this case, both valve 15 and the valve 14 are eliminated with their relative circuits

 123:

link 2.01.2012 16:28 
это relative hydraulic circuits ... теперь понятно?...

 amateur-1

link 2.01.2012 16:31 
да, спасибо!

 123:

link 2.01.2012 16:39 
Надежда ... поздравляю!... делаете заметные успехи ... вы же сами видите, что ответы на ваши вопросы как правило содержатся в самой статье, которую вы переводите ... не бойтесь ее прочитать перед переводом до конца и составить себе картину происходящего ... все равно, те тексты, кторые вы переводите НЕЛЬЗЯ перевести, не понимая что именно там происходит ... перевод отдельных слов и словосочетаний в отрыве от контекста здесь как правило невозможен и только вводит в заблуждение ... и не надо к этому стремиться ... поймите суть и дальше наплюйте на словарь и излагайте своими словами ... будет и качественнее и быстрее ... желаю успехов!...:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo