выплата страховой премии (проверьте, пожалуйста) gen.

[drifting_along]

Проверьте, пожалуйста, отрывок из договора страхования с русского:

Страховая премия уплачивается единовременным платежом, в рассрочку ежегодными платежами (страховыми взносами) (примечание: выбрать нужное) в размере, установленном в Графике страховой суммы и уплаты страховой премии (страховых взносов) (Приложение №3), являющемся неотъемлемым прилож ением к настоящему Договору, составленном согласно периодам, установленным п. 6.2. настоящего Договора. При этом очередной страховой взнос за очередной период страхования должен быть уплачен Страхователем (Выгодоприобретателем) Страховщику до даты, указанной в Графике страховой суммы и уплаты страховой премии (страховых взносов) как дата начала очередного периода страхования. Под очередным страховым взносом (очередным периодом страхования) понимается отдельный ежегодный страховой взнос (период страхования), следующий за первым/текущим страховым взносом (периодом страхования).

The insurance premium shall be paid as a lump sum, in annual installments (insurance installments) (select as appropriate) in the amount set forth in the Schedule of Sum Insured and Payment of Insurance Premium (insurance installments) (Addendum No.3), which shall be an integral part and shall be drawn up according to the periods set forth in clause 6.2. hereof. The Policy Holder (the Beneficiary) shall pay a scheduled installment for a scheduled insurance period before the date referred to as the beginning date of the scheduled insurance period in the Schedule of Sum Insured and Payment of Insurance Premium (insurance installments). The scheduled insurance installment (scheduled insurance period) shall mean a separate annual insurance installment following the first/current insurance installment (insurance period).

[Gennady1]

ИМХО
...being an integral part hereto and drawn up ....
In this regard /in this case due insurance instalment to be paid for the scheduled insurance period shall be paid by the Policy Holder (the Beneficiary) to the Страховщик before the date specified in the Schedule of Sum Insured and Payment of Insurance Premium (insurance installments) as the scheduled insurance period start date.
The scheduled insurance installment (i.e. scheduled insurance period) means ....

[drifting_along]

Ой... вечно я слова теряю

[tumanov]

единовременный платеж = single payment

[tumanov]

or 'one payment'

[drifting_along]

А lump sum не подходит? Вроде определение вписывается...

lump sum a single payment made at a particular time, as opposed to a number of smaller payments or installments

[tumanov]

Там еще есть определения. Несколько в другом ключе.
Это, больше, не платеж, а оплата. Точнее, способ её расчета.

[drifting_along]

Хорошо. Спасибо за помощь