DictionaryForumContacts

 Alex16

link 30.12.2011 13:23 
Subject: по признакам состава преступления law
Заместителем начальника следственного управления по факту завладения ....., совершенного путем мошенничества, возбуждено уголовное дело по признакам состава преступления, предусмотренного ст. ___ УК РФ.

 Moto

link 30.12.2011 14:13 
Judging by the nature of crime stipulated in

 NC1

link 30.12.2011 17:56 
Ох, попали Вы... Признаки состава преступления в Британии называются "elements of an offence", а в Америке -- "elements of a crime"...

 Alex16

link 30.12.2011 19:00 
Решили использовать "elements..." Хотя мое мнение "on the grounds provided for/stipulated by..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL