Помогите, пожалуйста с переводом. gen.

[k.jura]

Помогите, пожалуйста, с переводом. Не знаю подходят ли мои варианты. Все на рисунке, чтобы легче было разобраться.

Заранее спасибо

[Moto]

Итого лучше - это жжж сумма.
released drum L - типа расчетная, поскольку она предполагалась 2000,
а фактически вышла < и >
Емкость - нормалды.

ЗЫ: я привык к бухтам, но это личное ;-)
Lot - партия

[k.jura]

Большое спасибо, Moto
А длина кабеля на барабане совсем не подходит?

[Moto]

Ну почему же, это просто будет описательно вместо "емкости", - L на барабане - проектная и фактическая.
Старайтесь избегать множества слов. Будьте лапидарны як в хокку.

[k.jura]

понял, еще раз спасибо :-)

[tumanov]

imho
первое - выдано со склада на производство
второе - фактически сработанное/использованное в процессе производства