monophasic granulator, "single pot" process, "double pot" process pharma.

[ochernen]

Речь идет о производстве шипучих таблеток:
Manufacturing Process Development
The manufacture of ****** Effervescent Tablets 150 mg was first developed with a conventional process named the "double pot" process. A "single pot" process was subsequently developed to facilitate an increased production capacity.
In the "double pot" process, blending and granulation was performed in the same vessel to obtain a wet granule which is then dried in a fluid air bed dryer.
In the "single pot" process, the method of preparation employs a monophasic granulator which allows the bulk drug blend to be mixed, combined with an external solution, granulated and dried in a single processing vessel.

Непонятны выражения: monophasic granulator, "single pot" process, "double pot" process

Мой вариант (навскидку):
Разработка производственного процесса
Процесс производства лекарственного препарата ******, таблетки шипучие, 150 мг сначала разработали с применением классического процесса, который называется процессом с использованием "двойного реактора". Процесс в "одном реакторе" разработали впоследствии для того чтобы удовлетворить возросший спрос на продукцию.
В процессе в "двойном реакторе", измельчение и грануляцию выполняли в том же самом сосуде, для того чтобы получить влажные гранулы, которые затем высушивали в сушилке с псевдоожиженным слоем.
В процессе с использованием "одного реактора", метод приготовления использует монофазный гранулятор, который позволяет выполнять смешивание измельченного нерасфасованного лекарственного вещества, добавить извне в гранулятор раствор, выполнить гранулирование и высушить гранулы в одном технологическом аппарате.

Я не встречал такого понятия как монофазный гранулятор и с этими процессами также непонятно ..
Прошу помощи.
Заранее благодарен.

[ochernen]

Вопрос все еще актуален!!

[ochernen]

Up!!

[redseasnorkel]

1. у вас должна быть графическая схема процесса,
2. монофазный гранулятор - грануляция бывает влажная - http://www.erweka.com/Attachments__Granulating__Wet_Granulator_FGS__ru.html
3. или сухая http://ru.wikipedia.org/wiki/Таблетки

4. иногда сушка влажного гранулята в одном процессе
http://medicalplanet.su/farmacia/166.html
5. самое главное. никто это нахрен не вычитывает. опишите с учетом терминологии ссылок и по воле авторской фантазии

[ochernen]

To redseasnorkel: Спасибо.
Графическая схема есть, но по ней ничего непонятно, поскольку даны названия этапов/стадий: взвешивание, просеивание, грануляция и т.д. ..но че это за двухгоршковая/двухконтейнерная или одногоршковая/одноконтейнерная хрень непонятно....
Поэтому и спросил ...может кто знает точный термин..
Также не встречался с термином монофазный гранулятор, поэтому спросил...

Это я просто объясняю. Ваше мнение мне очень помогло и я искренне благодарен как по первому, так и по второму моим вопросам.
Спасибо.
С уважением,
ochernen