|
link 28.12.2011 11:32 |
|
Subject: house stack gen. Пожалуйста, помогите перевести "house stack" Выражение встречается в следующем контексте: Demokit is based on the LE50-868 modules, embedding Telit in house stack. речь идет о радиомодулях. Заранее огромное спасибо!
|
|
link 28.12.2011 11:39 |
| мысль 1, вдруг пригодится - разбивка фразы: Telit (in-house) stack |
|
link 28.12.2011 11:46 |
|
Telit in-house stack. Стэк (протоколов) собственной разработки фирмы Telit. В гугле можете найти Telit in-house developed Protocol Stacks. |
|
link 28.12.2011 11:47 |
|
выч. внутренний местный; доморощенный; собственного производства; собственной разработки; частичный; местный; собственный (напр. о системе) "Telit Wireless Solutions представила GE864-GPS - четырехдиапазонный модуль со встроенным GPS-приемником... Такие дополнительные характеристики и возможности, как обнаружение помех, интегрированный стек протоколов TCP/IP..." вот пусть специалисты по IT подскажут - "свой" или "встроенный" - ? |
|
link 28.12.2011 11:47 |
| Lonely Knight, все верно, когда писал - еще не видел ваш ответ. |
|
link 28.12.2011 11:49 |
|
embedded - встроенный in-house - своей разработки, "доморощенный" |
| You need to be logged in to post in the forum |