инвестиционный ноль gen.

[Irene Yankelevich]

Перевожу инвестиционный меморандум на анг. По условиям такого меморандума, каждому участнику проектной группы выплачивается компенсация в процентах от доходов проекта. А дальше идет следующее предложение: "Вознаграждение начисляется и закрепляется за участником проектной группы после выхода проекта на инвестиционный ноль".

Вопрос: Помогите, пожалуйста, разобраться, что это за зверь такой "инвестиционный ноль". У меня есть такое предположение, что может быть это имеется ввиду после возврата всех инвестиций, то есть по истечении срока окупаемости? Как считаете? Выручайте :).

Заранее спасибо!

[Inchionette]

ИМХО
я не уверена, но думаю, здесь имеется в виду точка безубыточности (break-even point)

[maria1985]

Ирина, совершенно верно. Вознаграждение начисляется с моменты выхода проекта на самоокупаемость, то есть когда вложенные инвестиции возмещены доходами проекта в полном объеме

[Irene Yankelevich]

Спасибо большое всем откликнувшимся за информацию и скорость! :)

[Lakhmotko]

Думаю (почти уверен), что в данном случае это breakeven (можно без point)
Breakeven - это положение при котором величина валовой прибыли становится равной величине инвестиций в проект.