line policy gen.

[Marinala]

Договор портового агентирования. Предложение такое:

To give full and timely information regarding the vessel’s schedules, ports of call and line policy insofar as it affects the port agency activities.

Что такое "line policy"? Может быть, "multiple line policy" или что-то другое?

[silly.wizard]

line - это судовая компания? типа владелец, или те кто эксплуатирует (???)

[Marinala]

Нет, не похоже. Главное нигде больше не встречается.

[tumanov]

слово "портовое" в сочетании "портовое агентирование" можно безболезненно убрать для улучшения стиля текста.
Тем более, что непортового агентирования просто не бывает.
Все агентирование всегда "портовое".

[Marinala]

Да, верно. "Портовое" здесь ни к чему. Но как же мне быть с "line policy"?

[rpsob]

В Гугле около 2000 ссылок на "line policy"
Почти все они относятся к телефонным и электрич. линиям.
Скорей всего, здесь подразумеваются правила обеспечения надежной беспроводной связи (передачи информации).