|
Subject: капитал в виде техники Как бы вы перевели предложение: Для этого компания Х создает дочерннюю компанию со своим 100% капиталом в виде техники.Компании нужно вывести технику в другую компанию. Заранее спасибо за варианты. |
| on the basis of equipment assets / with 100% of equipment assets (имхо) |
| Kate-I, спасибо! |
| ... 100 per cent subsidiary contributing the equipment to the share capital (of the subsidiary)/investing the equipment in the share capital/making a contribution to the capital in a form of the equipment/with the equipment as a contribution to... |
| You need to be logged in to post in the forum |