trained energ.ind.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

- Market conduct rules (including notifications concerning shutdowns and breakdowns, planned and unplanned stopping of production during operation time) in place, available and trained
- Required operating instructions (including plant testing during operation) in place, updated and trained

Заранее спасибо

[lesdn]

отработанные/известные персонал(у)ом

[Mike Ulixon]

Именно "(практически) отработанные персоналом".

[Serger]

спасибо!