Помогите перевести на английский анотацию к диплому gen.

[Flayer]

1) Моей темой дипломной работы является «Теплоизоляция ограждающих конструкций».
2) В нашей стране множество домов старой постройки, ограждающие конструкции которых нуждаются в теплоизоляции – это стало причиной того что дома строились из материала который плохо сохраняет накопленное тепло в помещениях.
3) Одним из решений данной проблему является «штукатурные системы утепления фасадов». Она предусматривает крепление теплоизоляционного материала к существующей стене при помощи анкеров, дюбелей и клеевых составов, с последующим нанесением штукатурного слоя (по армирующей сетке).

[Anna-London]

Сейчас посмотрим, сколько коллеги за это возьмут.
;)

[Erdferkel]

а давайте сначала на русский переведем!
1) Темой моей дипломной работы является «Теплоизоляция ограждающих конструкций».
2) В нашей стране существует множество домов старой постройки, ограждающие конструкции которых нуждаются в теплоизоляции, т.к. дома строились из материалов, плохо сохраняющих тепло в помещениях.
3) Одно из решений данной проблемы - «штукатурные системы утепления фасадов». При этом теплоизоляционный материал крепится к существующей стене при помощи анкеров, дюбелей и клеевых составов с последующим нанесением штукатурного слоя (по армирующей сетке).

[sledopyt]

а диплом-то ваш? и аннотацию сами писали? это я к тому, что там сначала надо с причинно-следственными связями разобраться, не говоря уж о стиле, грамматике и пунктуации. иначе никак. сорри.

пы сы вот, уже сделали

[sledopyt]

Building Envelop Heat Insulation

Gradution Paper prepared by:
Flayer (faculty, group)

Academic Advisor:
Prof. Erdferkel, PhD, MBA, USSR

Abstract
Currently, there exist a great number of old buildings that were constructed using poor insulation materials and whose envelope now needs proper thermal protection. The so called "system of building façade plaster insulation" is one possible solution to this problem. The system allows attaching insulation materials to the existing walls using anchors, studs, or adhesive compounds with subsequent plastering over a reinforcing net.