|
Subject: должностное лицо выгодоприобритателя insur. Извещение подписывается должностным лицом либо уполномоченным лицом предыдущего Выгодоприобретателя со ссылкой на документ, устанавливающий его полномочия, и заверяется печатью предыдущего Выгодоприобретателя.В общем, "должностное лицо" судя по всему относится к Выгодоприобретателю, потому что больше никто не упоминается. Видимо, это на тот случай, когда Выгодоприобретатель - компания. Не уверена, как здесь сказать, чтобы было понятно (кстати, с документов устанавливающим полномочия, тоже некоторые трудности). В общем, у меня получилось: The notification shall be signed by either an executive officer or by an authorized person of the previous Beneficiary, shall contain a reference to the document authorizing such a person to represent the Beneficiary, and shall be sealed by the seal of the previous Beneficiary.
|