про Изолятор короткого замыкания gen.

[Gasika]

Доброе время ночи! подскажи, плиз, адекватный перевод предложения. интересует вторая часть (после запятой):
This addressable device contains an integral short circuit isolator, which operates between the -VE IN terminal and the -VE OUT terminal.
начало: Это адресное устройство содержит встроенный изолятор короткого замыкания, который...
-VE IN это вход (-), -VE OUT - выход (-)

спасибо за идеи, а то у меня эти концы с минусами не сходятся )))

[Oo]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=261155&l1=1&l2=2&SearchString=short circuit isolator,&MessageNumber=261155#mark

[Enote]

оно скорее адресуемое, хотя и адресное пишут
изолятор шлейфа/КЗ подключается между клеммами -VE IN (вход) и -VE OUT (выход)
названия клемм я не перевожу

[Gasika]

шикарно! спасибо!