DictionaryForumContacts

 skotch33

link 21.12.2011 22:38 
Subject: braced portal system met.
braced portal system with vertical bracing at the two gable end and also at mid length of the building.

Steelwork of flotation area

Перевожу как жесткая система порталов

Заранее спасибо

 platonz

link 21.12.2011 22:57 
я бы перевёл "portal" как "ферма"
т.е. речь идёт о вертикальных опорах системы ферм по торцам здания и в середине его длины

чертёж имеется?

 platonz

link 21.12.2011 23:05 
пардон, хотел сказать "о системе ферм, которая опирается на вертикальные опоры ... "

 skotch33

link 22.12.2011 9:26 
чертежа нет, увы...

Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL