на основе согласительных процедур law

[Nite]

думаю, что "на основе" можно заменить предлогом, но не уверена (via, through, by...)

При возникновении споров, вытекающих из настоящего Договора и в связи с ним, стороны будут стремиться урегулировать их на основе согласительных процедур.
The Principal and the Agent will take all measures to settle any disputes under this Agreement on the basis of conciliation procedures.

[Nite]

второй раз тема по ошибке. извиняюсь.