DictionaryForumContacts

 BusyBox

link 16.12.2011 18:22 
Subject: double-ridge guide horn design tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
double-ridge guide horn design
Выражение встречается в следующем контексте:
The
advent of higher frequency testing has brought the development of a new
double-ridge guide horn design.

Заранее спасибо

 rpsob

link 16.12.2011 20:23 
В данном случае хорошо бы сообщить, какая область техники скрывается за сокращением ТЕХ. Рис. тоже сгодятся.
И что испытывали при более высоких частотах?!
Экстрасенсы могут и не появится.

 BusyBox

link 16.12.2011 21:05 
Broadband antennas, due to the large frequency bands required by standards,
are the work horse of electromagnetic compatibility testing. Traditionally the
antenna parameter of interest to the EMC engineer was the antenna factor. The
advent of higher frequency testing has brought the development of a new
double-ridge guide horn design.

вот начало)

 rpsob

link 16.12.2011 21:40 
http://www.google.ru/search?source=ig&hl=ru&rlz=1G1GGLQ_RURU293&q=double+ridge+waveguide&oq=double+ridge++&aq=0&aqi=g1&aql=&gs_sm=c&gs_upl=9093l46537l0l50583l14l14l0l6l6l0l931l2694l2-6.1.6-1l8l0#pq=double+ridge+waveguide&hl=ru&cp=1&gs_id=26&xhr=t&q=%22double+ridge+waveguide+horn+design%22&pf=p&sclient=psy-ab&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ_RURU293&source=hp&pbx=1&oq=%22double+ridge+waveguide+horn+design%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.,cf.osb&fp=bd6a7fc8d8e9a68e&biw=1024&bih=585&bs=1

Я не электронщик, но исходя из данных Гугла и Мультитрана
перевел бы -"радиолокаторная рупорная антенна с н-образным волноводом". Sorry, если что не так.

 BusyBox

link 16.12.2011 21:48 
спасибо, это куда лучше чем у меня получилось)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL