townhouse flat sections gen.

[leka11]

не понимаю о чем речь - townhouse flat sections ?

"12 таунхаусов с квартирами, ср. площадь которых...."
или "12 квартир в таунхаусах..."
или 12 секций таунхаусов -

► 12 townhouse flat sections with an average area of 270 sq.m

спасибо

[pmv]

по логике, это квартиры в таунхаусе. единственное: МТ пишет, что флэт - квартира на одном этаже, в то время как в таунхаусах квартиры часто расположены на двух этажах, да и площадь не такая уж маленькая для одного этажа...

[leka11]

спасибо
я уж решила написать
► 12 квартирных секций (таунхаусы) ....

просто странно говорить отдельно про секции, обычно планируют "N-квартирный дом ..." и т.п.

[Shumov]

это квартиры мм... "танхаусного типа" (чтобы развести их с теми, которые на одном этаже), townhouse flat тут квалифаер к sections.