Gas-Tight Dry Running Rotary Vane Vacuum Pumps gen.

[Werter]

Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста, перевести

Gas-Tight Dry Running Rotary Vane Vacuum Pump.

Заранее благодарю.

[denchik]

Газонепроницаемый (герметичный) лопастной вакуумный насос сухого типа

[rpsob]

"сухого типа"!? -пока не встречал. Получается, - есть насосы сухого и мокрого типа.
dry running - не требующий смазки.

[Enote]

Dry Running - безмасляный
масло тут не столько смазка, сколько затворная жидкость
насчет мокрых насосов не знаю, а сухие бывают (это жаргонный синоним безмасляных)

[Enote]

да, Vane - это скорее лопаточный, не лопастной