DELIVER THE LIMIT

[puma1]

Пожалуйста, помогите перевести фразу "Deliver The Limit"!!!!

Это выражение встречается дважды в следующем контексте:

"He/she will champion the implementation of the “Deliver The Limit” (DTL) process and will create a team environment where innovative thinking and high quality engineering occurs naturally."

и чуть далее:

"Manage and lead a small team of well engineering and drilling supervisor professionals to design and deliver wells in accordance with the Company policies and procedures, and the “Deliver the Limit” methodology."

[d.]

название проекта? "Выполним и перевыполним", "За гранью возможного", "Даёшь 150% плана"

[Irisha]

Может, поможет:

There is even a course called "Deliver the Limit", which radically transforms the way wells are delivered by teaching each member of the well delivery team how to focus on the "perfect process", and target best in class characteristics.
http://www.pmezine.com/article_dtls.asp?NID=246

[puma1]

Ирина, спасибо!
Да, эта фраза как раз относится к указанной Вами тематике.
Возможно у Вас есть варианты перевода???

[Irisha]

Ну... "Нет предела совершенству", "Побьем все рекорды", "Оправдаем надежды" :-)

[puma1]

))))))) Ну спасибо

[Turk]

Предел - не преграда!

[puma1]

Всем спасибо!