|
Subject: высоты волны h3% трехпроцентной обеспеченности gen. здравствуйте!Помогите, пожалуйста, с переводом фразы высоты волны h3% трехпроцентной обеспеченности (это probability of exceedance?)как это увязать тогда в контексте Значения параметра W в зависимости от высоты волны h3% трехпроцентной обеспеченности приведены в табл. 6.1.1 или такой контекст повторяемость волн 3% обеспеченности в диапазоне высот 0 – 3 м в том числе в период с декабря по февраль составляет 90 – 95% Спасибо |
|
Ну сколько с этим можно бороться! :0(((( |
| Эта фраза передает стопроцентно обратный смысл |
| Хотя, не обращайте на мои замечания внимания. |
|
не надо occurrence, просто 3% probability Вся фраза: W-value vs. wave height of 3% probability |
|
Уважаемый,tumanov!ну, простите))))) уж бороться, так бороться)) Подскажите, пожалуйста, как правильно. Честно, в первый раз с этим сталкиваюсь! всем спасибо |
| tumanov хотел сказать, что строго говоря это не probability of occurrence, а probability of exceedance |
| You need to be logged in to post in the forum |