кто подскажее?пластинка золота - gold chip gold plate? пласт -layer? gen.

[Bisnar]

пластинка золота - gold chip?
пласт -layer?

тонко-плитчатых песчаников табачного цвета-?

[10-4]

Всегда надо давать КОНТЕКСТ. Без контекста рассчитывать на правильный ответ трудно.

Поищите в гугле gold flake

Все зависит от того какой пласт и чего! - Layer, bed, etc.
Thin-platy sandstones of tobacco color

[Bisnar]

Спасибо, в гугле посмотрю

пласт-
"По морфологии похож на Золотоносный Пласт, при промывке лотком в шлихе не обнаружено крупинок Au."

я написал как Auriferous Layer?

[10-4]

Visually similar to the gold-bearing layer, but heavy concentrates washed in a pan do not contain any gold specs