|
Subject: по представлению президента ребята! поможите кто чем может!:) термин довольно-таки новый у нас в россии. как ево перевести? заранее спасибо!"назначение губернатором через представление президента" |
|
IMHO appointment of a governor through nomination by the president |
| through appointment by the president ещё можно сказать |
|
Нет. Простите, нельзя так сказать. :-) А будет это nominated / appointed by the President and confirmed / subject to confirmation by (local legislative assembly) |
| You need to be logged in to post in the forum |