Ребята технари и любители физики - need help! gen.

[O N E]

Текст об измерителе положения пучка электронов. Упомянута одна из функций устройства.

Фраза:
fast global orbit feedback - быстрая глобальная орбитальная обратная связь / быстрая обратная связь глобальной орбиты (склоняюсь к второму варианту): "орбита" скорей всего относится к вращениям ускорителя

Контектс:
Fast acquisition data is provided through deterministic fast ports (SFP) at a 10 kHz data rate and serves as the input data for fast global orbit feedback

Возможно кто-то уже сталкивался с похожей тематикой? Google выдает только фрагменты фразы, и то по совсем другой теме.

Заранее огромнейшее спасибо!!!

[123:]

вощето ... SFP (англ. Small Form-factor Pluggable) — промышленный стандарт модульных компактных приёмопередатчиков (трансиверов), используемых для передачи данных в телекоммуникациях.

. Модуль имеет разъём, сопоставимый по размеру с разъёмом RJ45, то есть позволяет на 1 юните (1U) 19-дюймового телекоммуникационного оборудования разместить до 48 оптических портов (Fast acquisition data is provided through deterministic fast ports).

...обычная спутниковая связь....
...и причем здесь "измеритель положения пучка электронов"?....................................

[Enote]

имхо, тут глобальная обр. связь по орбите

[O N E]

123, спасибо что обратили внимание!

"...и причем здесь "измеритель положения пучка электронов"?.................."
Вот более полный контекст:
Brilliance does the high precision measurement of the electron beam position in the booster or storage ring of a synchrotron. Digital signal processing inside the units support programmable bandwidth and facilitates several kinds of position measurements: pulsed, first turns, turn-by-turn and regular closed orbit.
Acquisitions can be carried out simultaneously on all data paths: from raw ADC acquisition, turn-by-turn acquisition, slow acquisition to fast acquisition. Fast acquisition data is provided through deterministic fast ports (SFP) at a 10 kHz data rate and serves as the input data for fast global orbit feedback

Зачем данному прибору спутниковая связь? Скорее всего это обратная связь орбиты ускорителя, где осуществляется сбор исходных, оборот за оборотом, медленных и быстрых данных. Тут даже БЫСТРАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ ОРБИТЫ получается. Вот просто по правилам перевода кластеров ни как этот вариант не подходит.

Итого, просто: БЫСТРАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ )

[123:]

...ннну если это синхротрон, тада понятно зачем ему быстрая обратная связь ... иначе пучок электронов хрен удержишь на орбите...