spacewalk floodlight and boom assembly gen.

[olezya]

spacewalk floodlight and boom assembly

Что это может быть

With their high-resolution images at hand, the team reviewed archive footage from other Apollo missions and realised that the ‘UFO Footage’ was nothing more than the spacewalk floodlight and boom assembly

[denchik]

Благодаря полученным изображениям с высоким разрешением исследователи выяснили, что "НЛО" является ни чем иным, как стрелой, попавшей под свет прожектора.
Но не уверен...

[rpsob]

...кадры съемок НЛО оказались ничем иным как исскусно выполненным (кинооператором) фотомонтажом после съемок выхода астронавтов в открытый космос в лучах солнечного света.

[Surzheon]

... выяснили, что "съемки НЛО" есть ничто иное, как узел стрингера корабля, плюс прожектор, используемый для выхода в космос

[Surzheon]

пардон, прожектор, используемый ПРИ выходе в откр. космос

[tats]

Здесь хорошо видно, что это такое. Это прожектор, закрепленный на штанге.

http://www.nasa.gov/vision/space/travelinginspace/no_ufo.html

[rpsob]

Неоднократно убеждался, что малейшее отклонение от своей (технической) специальности ничего хорошего для переводчика не сулит. Но воз и ныне там!