This actuator employs a piston in a pneumatic cylinder with compressed air supply connections to both plenums. combust.

[AngelKitten]

Добрый день всем! В силу, видимо, своей гуманитарности, не могу никак понять, как предложение будет выглядеть по-русски. То есть меня интересует, в первую очередь, синтаксис, а не значение слов. Заранее благодарна.

Предложение: This actuator employs a piston in a pneumatic cylinder with compressed air supply connections to both plenums.

тематика: газовые турбины.

[Surzheon]

В данном приводе (исполнительном механизме) используется поршень, находящийся в пневмоцилиндре, имеющем соединения для подачи сжатого воздуха в обе камеры.

[AngelKitten]

спасибо огромное!