|
link 12.12.2011 10:23 |
|
Subject: test key: dated в свифтовке - это что??? gen. Вопрос, собственно, в заголовке. Текст сфит-сообщения - проект документарного аккредитива.test key: dated Что это такое и как переводится?? подскажите, пожалуйста |
|
А это очень важно в аккредитиве? :) Просто тестовый ключ. SWIFT сообщения они все ключеванные. Если банки не обменялись ключами, то между ними нет "прямой" видимости, а значит и возможности работы. |
|
Чтоб понятнее "а значит и возможности ПРЯМОЙ работы" "Криво" тоже можно - через цепочку корреспондентов :) |
|
link 12.12.2011 11:30 |
| вообщем я поняла - буду действовать по принципу "when in doubt - cross it out":))) |
|
Нууу... Опасная позиция :) Все что между "тегами" Message Text и Message Trailer лучше-таки внимательно переводить и ясно понимать :)о понимать :) |
| You need to be logged in to post in the forum |