DictionaryForumContacts

 danirin

link 9.12.2011 21:30 
Subject: КИ (мед. статистика) Adjusted treatment difference clin.trial.
Здравствуйте.
Подскажите, плз, как перевести фразу Adjusted treatment difference в следующем контексте
Adjusted mean change from baseline by
treatment, 95% CI for adjusted treatment
difference in mean change from baseline.

Предложение из таблици из раздела статистики (метод оценки изменений показателей от исходных).
Спасибо

 Dimpassy

link 10.12.2011 6:09 
скорректированное (по чему - см. контекст) среднее изменение (чего - тоже см. контекст) относительно исходного уровня и соответствующий 95% доверительный интервал

 danirin

link 10.12.2011 17:24 
Спасибо. Но эти моменты понытны - непонятно, что за Adjusted treatment difference (скорректированная (приведенная) разница при лечении? или как?)

 Dimpassy

link 10.12.2011 17:38 
здесь нужен контекст; возможны следующие варианты: а) treatment - лишнее слово; б) при использовании различных видов терапии; в) имеется в виду изменение каких-то параметров терапии

 danirin

link 10.12.2011 19:08 
Вот из таблицы:

Table 1: Overview of Primary and Key Secondary Analyses

Measure of Interest:
Change from baseline in DAS 28 (CRP)

Analysis Method:
Adjusted mean change from baseline by
treatment, 95% CI for adjusted treatment
difference in mean change from baseline

 Dimpassy

link 11.12.2011 4:36 
здесь вариант (б)

 danirin

link 13.12.2011 17:50 
Спасибо.
Получается: 95% ДИ для скорректированного среднего изменения от исходного значения при различных видах терапии. Хотя непонятно, куда при этом деть предлог in.

Можно еще спросить? (со статистикой как-то не очень)
Параметр: Proportion of subjects who lost remission status
Перевод: соотношение пациентов, утративших статус ремиссии.
И метод для определения этого параметра:
Proportion by treatment, 95% CI for treatment
difference in proportions
С этим сложно, получается:
Соотношение при лечениии, 95% ДИ....

 Dimpassy

link 14.12.2011 4:09 
1) доля пациентов
2) доля пациентов, получавших различное лечение, и 95% ДИ для различия долей (в отдельных группах терапии)

 danirin

link 14.12.2011 11:48 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo