|
Subject: Хранение материалов 2 часть gen. For such as long as the coil are protected from rain water (bundles under cover ) we recommend to remove the steel sheets on the top and bottom of the bundles located upright the end tube-sheets in order :1) To permit the natural air ventilation 2) To minimize the condensation Это предложение не понятно. змеевики защищены, рекомендуем убрать мет.листы сверху и снизу пучков, котрые наход.в вертик.положении, а потом сразу идут трубные решетки для: При условии, что змеевики защищены от дождевой воды (пучки под прикрытием) мы рекомендуем убрать металлические листы с верхней части и нижней части пучков, установленные вертикально, крайние трубные решетки для: Спасибо! |
|
Кто ваятель сих макументов, вы можете сказать? Китай? Каков широкий контекст? Какие змеевики? Какие пучки под прикрытием? |
|
не знаю кто ваятель. Контекст - хранение материалов и оборудования перед монтажом. Змеевики продуктовые, для печки НПХ или НХЗ пучки - это пучки труб, пучки из змеевиков |
|
У вас картинки есть или описание как они транспортируются? Как вот это http://www.anm.kz/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=1  может быть в пучках? (правильнее в пачках) Или это вот это? Только в качестве варианта. В таком случае, ЕСЛИ змеевики защищены от воздействия дождевой воды (пу?чки с защитным покрытием ), то мы рекомендуем убрать сверху и снизу пучков? металлические листы , установленные вертикально на концах трубных решеток для того, чтобы: Чтобы эти листы были "вертикально" последнюю картинку нужно повернуть на 90 градусов и тогда на концах решетки можно прилепить их вертикально. Мда, уж... :LOL |
|
Запятую добавим металлические листы , установленные вертикально на концах трубных решеток, (эта ЗПТ) для того, чтобы... А то смысл совсем другой :) |
|
Спасибо! Картинок и описания нет. Вообще очень странно, я видела как упаковываются змеевики радиантные и конвективные. В данном случае, если речь идет про концевые решетки, то это на камеру конвекции, и обычно они приходят в модулях, полностью собранные с футеровкой и со сваркой. |
| Я далек от этой тематики (просто время есть) и вы меня страшными словами больше не пугайте, я и сам могу че-нить выдать плохое :LOL |
| You need to be logged in to post in the forum |