DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 8.12.2011 12:14 
Subject: к уплате в бюджет по передаваемому имуществу gen.
Добрый день, помогите, пожалуйста, сформулировать по-английски следующую часть предложения: ...восстанавливаемая ООО **** к уплате в бюджет по передаваемому имуществу

контекст: При увеличении уставного капитала участниками Общества определено, что сумма НДС, восстанавливаемая ООО **** к уплате в бюджет по передаваемому имуществу (подпункт 1 п. 3 ст 170 НК РФ) и подлежащая вычету у принимающей стороны, включается в оплату доли в уставном капитале принимающей стороны.

 leka11

link 8.12.2011 12:38 
м.б. VAT related to the property transferred, reversed and payable by ООО **** to the state budget and..( подлежащая вычету у принимающей стороны) shall be ....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL