DictionaryForumContacts

 Galileo17

link 8.12.2011 0:23 
Subject: Дурная кровь gen.
скажите а как Вы переведёте "Дурная кровь отравила сердце ядом". И покрасивше пожалуйста. ))

 Max40

link 8.12.2011 0:38 
Poor blood poisoned the heart with poison.

 Max40

link 8.12.2011 0:41 
Bad blood spoiled sb's heart with poison. Как альтернатива первому ))).

 Hints

link 8.12.2011 0:52 
The heart was venenated by evil blood =)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo