DictionaryForumContacts

 diletant76

link 7.12.2011 19:00 
Subject: утечка газа gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться: можно ли взломать так газовый счетчик, чтобы произошла утечка?! Или, может, gas meter в следующем тексте обозначает другое:
The defendant broke a gas meter to steal the money in it, and the gas seeped out into house next door.
Обвиняемый сломал газовый счетчик, чтобы спрятать там деньги – в результате произошла утечка газа в соседнем доме.

 amat

link 7.12.2011 19:05 

 diletant76

link 7.12.2011 19:07 
Спасибо

 nephew

link 7.12.2011 19:16 
не спрятать, а стырить

 diletant76

link 10.12.2011 20:42 
Стырить деньги из газового счетчика? Это ж не терминал оплаты!

 Codeater

link 10.12.2011 20:48 
Конечно можно. Газовый счетчик - это проточный расходомер, через который пропускается поток газа, соответственно, если его повредить, то произойдет утечка газа. Почему в соседний дом, х.з.?

 Codeater

link 10.12.2011 20:51 
Только не утечка газа в соседнем доме, а утечка газа в соседний дом, т.е. газ просочился в соседнее здание.

 nephew

link 10.12.2011 20:52 
в некоторых странах в квартирные газовые счетчики до сих пор кидают денежку

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo