|
Subject: believer, content of belief gen. to respect the believer but not necessarily the content of the belief.уважать носителя убеждения, но не обязательно содержание убеждения? |
|
link 7.12.2011 0:08 |
| если смысл вам понятен, но хотите красиво - дайте целую фразу, иначе, красиво не получится... |
| Уважать верующего, но не обязательно его веру. |
|
здесь не про веру речь. а про любые убеждения. we should respect the believer but not necessarily the content of the belief. Мы уважаем ЛИЧНОСТЬ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА, но не обязательно РАЗДЕЛЯЕМ ЕГО УБЕЖДЕНИЯ? но тогда теряется красивость англ фразы.. |
| Но вера ведь еще не религия. Я лично верую во что-то, но вовсе не религиозен. И таки да, моя вера состоит из моих убеждений. |
| Уважения достоин каждый убежденный человек, но не каждое убеждение. |
| Уважения достоин убежденный человек, но всегда/обязательно его убеждение. |
| верующего, но не обязательно то, во что он верит. |
| You need to be logged in to post in the forum |