DictionaryForumContacts

 maricom

link 6.12.2011 11:01 
Subject: bed temprature - ? gen.
Перевожу таблички с предупреждающими надписями для механизма Lectodryer. Там есть такое:

TOWER #1 BED TEMPERATURE
TOWER #2 BED TEMPERATURE

Никак не пойму, при чем здесь кровать... Да и башня тоже...

Уважаемые специалисты, подскажите, пожалуйста!

 _Ann_

link 6.12.2011 11:12 
ну почему сразу кровать, у bed много других значений, в словаре смотрели?
Lectodryer - это что за механизьм?

 Гуркх

link 6.12.2011 11:16 
Типа "Стойка" и "ложе"?

 Лунатик

link 6.12.2011 11:18 
Это колонна какая-то, у которой есть полки (bed).

 Karabas

link 6.12.2011 12:32 
А может ещё и "слой" чего-нибудь быть, напр., катализатора.

 maricom

link 6.12.2011 12:38 
Спасибо за колонну и полку! (Про катализатор тоже подумаю...)

 Tante B

link 6.12.2011 13:36 
катализатор - не катализатор, а раз сушилка с колоннами, в них явно что-то в этом роде насыпано
в отсутствие подробностей присоединяюсь к Karabas ( если возьмет в компанию)

 Karabas

link 6.12.2011 13:40 
Welcome, Tante B!

 Tante B

link 6.12.2011 13:49 
2 Karabas: :)

 Naryan

link 6.12.2011 22:02 
Температура слоя колонны №1
Karabas прав)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo